1. Kết quả Event Ghost 2016


    Dưới đây là danh sách những thành viên đoạt giải thưởng trong Event Ghost 2016

Mô tê răng rứa là gì?

Thảo luận trong 'Làm Quen-Kết Bạn' bắt đầu bởi hoangtungpc.info, 13 Tháng tư 2012.


  1. hoangtungpc.info

    hoangtungpc.info Moderator

    1,322
    1,031
    113
    [​IMG]
    [​IMG]
    Dân Thanh Hóa cũng hay nói “mô, tê, răng, rứa” nên một số người dân vùng phía Nam và Bắc ko hiểu.

    Hôm nay HT giải thích rõ cho ai chưa hiểu nhé:

    1) Mô: Có nghĩa là ở đâu? VD người 1 nói rằng “Con bé nớ đẹp chưa tề” (Con bé ấy đẹp chưa kìa).
    Người 2 hỏi lại: “ở mô?” (ở đâu?)

    2) Tê: Có nghĩa là ở kia.
    VD sau khi người 2 hỏi “ở mô”, người 1 chỉ tay về phía cô bé và trả lời: ” ở tê” (ở kia) hoặc “ở tê tề” (ở kia kìa).

    3)Răng: Câu nghi vấn, có nghĩa là cái gì? VD người 1 nói điều gì đó người 2 không nghe rõ, liền hỏi lại: “mi nói răng?” (mày nói cái gì?)

    4)Rứa: Có nghĩa là thế à, đúng vậy theo nghĩa khẳng định, hoặc là câu hỏi nghi vấn.
    -VD người 1 nói về điều gì đó, người hai liền gật đầu và đáp “Rứa à?” (thế à?), người 1 cũng đáp lại “Rứa đó” (thế đấy!). Hoặc người 1 gặp người 2 đang đi trên đường liền hỏi “mi đi mô rứa?” (mày đi đâu thế?)…
    - Người mẹ nói" Cấy ni mần như ri con nầy" (Con phải làm thế này)
    Con đáp" Răng lại rứa mẹ" (Sao lại thế mẹ)
    Nói chung từ “mô, tê, răng, rứa” là từ địa phương ,dân Thanh Hóa và miền Trung hay dùng rất đa nghĩa và tuỳ vào từng ngữ cảnh để hiểu.


    =))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))
     
  2. Người Nào Đó

    Người Nào Đó Mr. Right Ban Quản Trị

    3,680
    1,607
    113
    Tên thật:
    Nguyễn Đăng Quang
    Quê ở Huế, biết lâu rồi ;)) (nhưng vì có 1 thời gian ở HN nên h` nói tiếng Bắc :D)
     
  3. qqwwee123

    qqwwee123 Super Moderator Ban Quản Trị

    1,520
    1,482
    113
    Tên thật:
    Nguyễn Trường
    e quê ở Huế à, rứa chừ đang sống ở mô ?
    rảnh ghé vô anh chơi :))
     
  4. talkgoldvn

    talkgoldvn Member Chính Thức

    17
    2
    0
    Nghệ an choa cũng rứa! hehehee
     
  5. Người Nào Đó

    Người Nào Đó Mr. Right Ban Quản Trị

    3,680
    1,607
    113
    Tên thật:
    Nguyễn Đăng Quang
    e chừ đang sống ở đắc lắc
     
  6. girlhien9x

    girlhien9x Thành Viên Cống Hiến

    396
    96
    43
    Mình quê hòa bình chẳng cái cái mô tê gì cả =))
     
  7. hoangtungpc.info

    hoangtungpc.info Moderator

    1,322
    1,031
    113
    Sau này a dậy cho chứ có gì đâu mà phải nghĩ ;))
     
  8. _○◦¦∞ £ïñ!¬i ∞¦◦○_

    _○◦¦∞ £ïñ!¬i ∞¦◦○_ Thành Viên Cống Hiến

    179
    128
    43
  9. qqwwee123

    qqwwee123 Super Moderator Ban Quản Trị

    1,520
    1,482
    113
    Tên thật:
    Nguyễn Trường
    box này để spam mà anh =))
     
  10. khatmau_sr

    khatmau_sr Administrator Ban Quản Trị

    10,209
    9,570
    113
    Tên thật:
    Nguyễn Đình Bách
    Yêu em "Hoa thanh quế" nên cũng biết hết rồi, mần chi phải nói rứa :D
     
  11. tuananhth.info

    tuananhth.info Member Tích Cực

    139
    27
    28
    Bọn bay đúng là HT đã Spam thì sờ pam cùng luôn đi, tau đố bọn bay nói được như rứa đó.
    Thanh Hóa quê choa như rứa, làm gì có chỗ mô mằn được như rứa.

    =)) =)) =)) =)) =))
     
  12. hoangtungpc.info

    hoangtungpc.info Moderator

    1,322
    1,031
    113
    Ờ thì ở mô củng rứa cả mà. Ngôn ngữ hơi bị chèn ép nên đâm ra nhiều lúc củng hơi bị nản. :))
     
  13. khatmau_sr

    khatmau_sr Administrator Ban Quản Trị

    10,209
    9,570
    113
    Tên thật:
    Nguyễn Đình Bách
    Thỉnh thoảng chém gió bằng ngôn ngữ "Rau má" cũng vui đêý chứ
     
  14. kimlongstudio

    kimlongstudio Member Tích Cực

    313
    194
    0
    mình thấy cái này ko nên có những phần cm ....... vì sẽ động chạm đến lòng tự ái của ng dân Thanh Hóa ( miền trung ) ace thông cảm đây là ý kiến riêng
     
  15. Người Nào Đó

    Người Nào Đó Mr. Right Ban Quản Trị

    3,680
    1,607
    113
    Tên thật:
    Nguyễn Đăng Quang
    thì dân miền trung chém nhau mà :))
     
  16. vandieutot

    vandieutot Rom & Ghost

    4,548
    2,292
    113
    Tên thật:
    Lê Đức Tuấn
    đề nghị bạn ăn nói cho lịch sự nha chứ ở đây có bao nhiêu người mà bạn nói như rứa hả,
     
  17. aoe1991

    aoe1991 Quang MK

    2,782
    712
    113
    Giờ lên kiếp sinh viên, đúng là cũng hay gặp các bạn Thanh - Nghệ - Tĩnh thật. Thấy sau 1 thời gian, toàn chuyển qua nói giọng bắc.
    Trong khi mình thì lại chịu khó thu thập thêm vài từ thuộc trường phái "chi mô tê răng rứa" để thi thoảng chém "ngoại ngữ" cho vui cửa vui nhà. =)) =))
     
  18. hodolocha

    hodolocha Member Chính Thức

    82
    49
    18
    mấy đứa bây mần răng mà bằng hà tịnh choa được :))
     
  19. vandieutot

    vandieutot Rom & Ghost

    4,548
    2,292
    113
    Tên thật:
    Lê Đức Tuấn
    răng lại như rứa nhỉ,các bác chém gió nhiệt tình quá đó
     
  20. sjeunhanhp

    sjeunhanhp Member Chính Thức

    71
    0
    6
    Cám ơn bác nha. Bài viết tuyệt vời quá ạ :D
     

Chia sẻ trang này

Từ khóa tìm kiếm từ Google :

  1. chi mo rang rua la gi

    ,
  2. mô tê

    ,
  3. răng mô chi rứa

    ,
  4. răng tiếng trung nghĩa gì