• Hãy ủng hộ PhienBanMoi.Com bằng cách LIKE trang FANPAGE , GOOGLE+ dưới mỗi bài viết hoặc chia sẻ website nếu thấy hữu ích. Trân trọng cảm ơn!
  • [Thông Báo] Tuyển thành viên viết bài KIẾM TIỀN trên PhienBanMoi.Com


    Nhằm mục đích phát triển Phienbanmoi.com hơn nữa, có thêm các bài viết thông tin thực sự hữu ích từ những thành viên tích cực. BQT đã quyến định tạo ra cơ hội kiếm tiền từ các bài viết được đăng tải và chia sẻ trên diễn đàn

Phim Pride and Prejudice 1995 BBC Mini-series.BRRip.ACC.H264 - Kiêu hãnh và định kiến

phamtuantb

Moderator
Thành viên BQT
Tham gia
8/3/12
Bài viết
2,396
Thích
1,004
#1
Đạo diễn: Simon Langton
Nguyên tác: Jane Austen
Kịch bản: Andrew Davies
Nhà sản xuất: Sue Birtwistle, Michael Wearing
Trợ lý sản xuất: Julie Scott
Âm nhạc: Carl Davis
Quay phim: John Kenway
Biên tập hình ảnh: Peter Coulson
Thiết kế: Gerry Scott
Chỉ đạo nghệ thuật: John Collins, Mark Kebby
Thiết kế trang phục: Dinah Collin
Các diễn viên chính:
Jennifer Ehle trong vai Elizabeth Bennet
Colin Firth trong vai Fitzwilliam Darcy
Crispin Bonham-Carter trong vai Charles Bingley
Susannah Harker trong vai Jane Bennet
Alison Steadman trong vai Bà Bennet
Benjamin Whitrow trong vai Ông Bennet
Julia Sawalha trong vai Lydia Bennet
Polly Maberly trong vai Kitty Bennet
Lucy Briers trong vai Mary Bennet
Lucy Robinson trong vai Louisa Hurst
Anna Chancellor trong vai Caroline Bingley
Adrian Lukis trong vai George Wickham
David Bamber trong vai William Collins
Emilia Fox trong vai Georgiana Darcy
Lucy Scott trong vai Charlotte Lucas
Barbara Leigh-Hunt trong vai Phu nhân Catherine de Bourgh
Tim Wylton trong vai Ông Gardiner
Joanna David trong vai Bà Gardiner
Rupert Vansittart trong vai Ông Hurst
Nadia Chambers trong vai Anne de Bourgh
Lynn Farleigh trong vai Bà Phillips
Lucy Davis trong vai Maria Lucas
Christopher Benjamin trong vai Ngài William Lucas
Norma Streader trong vai Phu nhân Lucas
Paul Moriarty trong vai Đại tá Forster
Victoria Hamilton trong vai Bà Forster
Anthony Calf trong vai Đại tá Fitzwilliam
Pride and Prejudice là một bộ phim truyền hình dài 6 tập của Anh sản xuất năm 1995. Kịch bản được Andrew Davies chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên xuất bản năm 1813 của Jane Austen. Trong phim, Jennifer Ehle và Colin Firth thủ hai vai chính là Elizabeth Bennet và anh Darcy. Bộ phim là sự hợp tác của đài BBC của Anh với A&E Network của Mỹ. Bộ phim đã được đài BBC One của Anh trình chiều lần đầu từ ngày 24 tháng 9 đến 29 tháng 10 năm 1995, mỗi tập dài 55 phút. Đài A&E Network chiếu bộ phim này ở Mỹ hai tập một lần trong 3 ngày liên tiếp bắt đầu từ 14 tháng 1 năm 1996.
Bộ phim lấy bối cảnh là nước Anh đầu những năm 1800. Đây là câu chuyện về năm cô con gái chưa chồng của ông bà Bennet sau khi anh Bingley giàu có và độc thân cùng người bạn thượng lưu của anh là anh Darcy chuyển tới trong vùng. Bingley lập tức đem lòng thích mến cô chị cả Jane, trong khi đó Darcy lại thấy việc thích nghi và hoà hợp với những xung quanh là một việc thật khó khăn. Anh nhiều lần đối đầu với cô con gái thứ hai nhà Bennet, Elizabeth.
Tờ New York Times đã gọi bộ phim này là "một sự kết hợp dí dỏm của một câu chuyện tình, sự bon chen xã hội và những tham vọng và ảo ảnh của giới quý tộc."
Bộ phim đạt được sự yêu thích cả khán giả và những nhà phê bình, và đã nhận được nhiều giải thưởng như giải BAFTA cho Nữ diễn viên xuất sắc nhất Jennifer Ehle và giải Emmy cho Trang phục trong phim xuất sắc nhất trong một mini-series. Vai diễn anh Darcy đã đưa Colin Firth đến tầm cao của sự nổi tiếng. Một cảnh trong phim với Firth mặc một chiếc áo ướt sũng sau khi nhảy xuống hồ bơi đã trở thành "một trong những khoảnh khắc trong phim đáng nhớ nhất trong lịch sử truyền hình Anh quốc." Bộ phim đã là nguồn cảm hứng cho nhà văn Helen Fielding viết những cuốn tiểu thuyết Bridget Jones của mình. Hai bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết của Fielding cũng do Firth thủ vai nam chính là người yêu của Bridget, Mark Darcy.

 

phamtuantb

Moderator
Thành viên BQT
Tham gia
8/3/12
Bài viết
2,396
Thích
1,004
#2
Nội dung:


Tập 1:

Mùa hè năm đó, anh Charles Bingley, một người đàn ông giàu có từ miền bắc nước Anh, chuyển đến ở điền trang Netherfield Park gần ngôi làng Meryton thuộc hạt Hertfordshire. Bà Bennet vui sướng nghĩ tới việc có thể gả một trong năm cô con gái độc thân của mình (Jane, Elizabeth, Mary, Kitty và Lydia) cho anh Bingley. Bingley lập tức thích Jane sau khi gặp cô ở một buổi khiêu vũ, trong khi anh bạn thân của anh, anh Darcy, được đồn đại là giàu gấp đôi Bingley, thẳng thừng từ chối không khiêu vũ với Elizabeth. Ấn tượng tồi tệ đầu tiên của Elizabeth về Darcy được củng cố sau nhiều lần hai người đối đầu ở một buổi tiệc ở Lucas Lodge, và trong hai buổi tối mà Elizabeth phảiở lại Netherfield chăm sóc Jane bị ốm.

Tập 2:

Một người họ hàng xa của nhà Bennet, anh mục sư nịnh hót William Collins đến thăm gia đình. Anh là ngươi chủ thừa kế của gia sản nhà Bennet cùng với ngôi nhà Longbourne của họ. Anh muốn cưới Elizabeth làm vợ để lấy lòng ông bà Bennet. Trong một buổi đi dạo đến Meryton, chị em nhà Bennet gặp một anh sĩ quan mới trong đoàn quân dân đóng ở gần đấy, anh George Wickham. Elizabeth thấy được sự lạnh lùng của Darcy khi gặp Wickham, và Wickham nói cho cô biết Darcy đã cướp lấy quyền thừa kế của anh. Darcy làm Elizabeth bất ngờ khi mời cô khiêu vũ trong buổi dạ hội ở Netherfield và cô miễn cưỡng chấp nhận. Anh Collins cầu hôn Elizabeth vào ngày hôm sau nhưng cô lập tức từ tối. Trong khi ông bà Bennet cãi nhau về việc Elizabeth có nên lấy anh Collins không, bạn thân của Elizabeth là Charlotte Lucas mời anh Collins đến nhà dùng bữa.

Tập 3:

Elizabet kinh ngạc và hãi hùng khi biết được Charlotte đã bằng lòng làm vợ anh Collins nhưng họ cũng nhanh chóng làm lành. Trong khi đó, gia đình Bingley ở Netherfield đã rời đi London trong mùa thu. Jane đến London ở cùng người cậu mợ, ông bà Gardiner nhưng nhận ra là nhà Bingley có vẻ không muốn gặp cô. Sau khi làm bạn với Wickham, Elizabeth đến thăm Charlotte mới cưới ở Kent vào mùa xuân. Ngôi nhà họ ở là gần Rosings, điền trang của Phu nhân Catherine de Bourgh ghê gớm, dì ruột của anh Darcy. Ở đó, Elizabeth gặp Darcy nhiều lần. Sau đó, Elizabeth biết được Darcy đã có tay trong việc chia cách Jane và Bingley. Darcy đột ngột cầu hôn Elizzabeth, và nói với cô là anh đã yêu cô say đắm bất kể việc gia đình cô có địa vị thấp kém hơn anh. Elizabeth từ chối một cách thẳng thắn và gay gắt, chỉ trích tính cách kiêu ngạo của anh, việc anh chia cắt Jane và Bingley và việc anh làm tổn thương Wickham.

Tập 4:

Darcy giải thích những hành động của mình trong một lá thư dài gửi cho Elizabeth: Anh đã hiểu lầm tình cảm của Jane dành cho Bingley và kể cho Elizabeth về tính cách thật của Wickham. Wickham là một tên mê cờ bạc và đã từng có ý định chạy trốn với em gái của Darcy, Georgiana, hồi đó mới 15 tuổi, để lấy được khoản tiền thừa kế của cô bé là 30 nghìn bảng Anh. Khi về Longbourne, ông Bennet cho phép Lydia đi cùng với tiểu đoàn quân dân đến vùng biển Brighton chơi với vợ của vị đại tá là bà Forster. Elizabeth đi du lịch miền bắc với nhà Gardiner. Cô đến hạt Derbyshire và thăm điền trang của anh Darcy, Pemberley, trong khi anh đi vắng. Cô nhận thấy vẻ đẹp tự nhiên của ngôi nhà và nghe bà quản gia kể một cách rất thật thà về sự tốt bụng của anh Darcy. Darcy đột nhiên về nhà trước dự tính, và đi bơi trong một chiếc hồ nhỏ trong vườn trước khi vào nhà. Elizabeth và Darcy gặp nhau khi Darcy vẫn còn ướt sũng, làm cả hai đều bối rối. Nhưng rồi Darcy cũng giữ được Elizabeth ở lại và đi dạo với anh trong vườn. Elizabeth cảm thấy ngạc nhiên với hành động và thái độ thân thiện của anh với cô và cậu mợ cô.

Tập 5:

Ngày hôm sau, Elizabeth và ông bà Gardiner được mời tới ăn tối ở Pemberley, và Darcy và Elizabeth có nhiều lần nhìn nhau tình tứ. Sáng ngày hôm sau, Elizabeth nhận được thư của Jane, nói về việc Lydia đã chạy trốn với Wickham. Elizabeth định trở về Longbourne thì gặp Darcy và sau khi kể với anh tin xấu này, Darcy ra đi, và Elizabeth nghĩ là mình sẽ không bao giờ gặp lại anh nữa. Ông bà Bennet cố gắng đối mặt với tin xấu này đến khi nhận được thư của ông Gardiner từ London, cho biết rằng Lydia và Wickham đã được tìm thấy và nhà Gardiner đã sắp xếp cho họ kết hôn. Ông Bennet cảm thấy kinh ngạc về việc mọi việc được giaả quyết quá ổn thoả. Elizabeth kể với Jane về việc gặp anh Darcy và những cảm xúc lẫn lộn dành cho anh.

Tập 6:

Lydia vô tâm kể việc Darcy có mặt trong hôn lễ của cô, và cuối cùng bà Gardiner kể cho Elizabeth việc Darcy đã là người tìm thấy họ và trả hết mọi chi phí của hôn lễ. Bingley trở lại Netherfield, và Darcy đã xin lỗi Bingley việc chia cắt anh và Jane và chúc phúc cho hai người. Phu nhân Catherine de Bourgh, sau khi nghe những tin đồn về Elizabeth và Darcy, đến gặp Elizabeth và bắt cô hứa rằng sẽ từ chối lấy Darcy, nhưng Elizabeth không chịu. Phu nhân Catherine đến gặp Darcy và kể chuyện này cho anh, làm cho anh có thêm can đảm thổ lộ tình cảm một lần nữa với Elizabeth. Elizabeth cảm ơn anh vì đã giúp Lydia và nói về việc tình cảm của mình đã biến đổi thế nào và bằng lòng lấy anh. Hôn ước của họ làm cho cả gia đình ngạc nhiên. Bộ phim kết thúc với đám cưới đôi của Bingley và Jane và Darcy và Elizabeth.





Tuyển chọn diễn viên


Khi tuyển chọn diễn viên cho Pride and Prejudice, nhà sản xuất Sue Birtwistle và đạo diễn Simon Langton muôn tìm những diễn viên vừa đủ sự dí dỏm, duyên dáng và uy tín nhưng cũng lại phải hợp với bối cảnh lịch sử của bộ phim là đầu thế kỷ thứ 19. Hai vai diễn phải tuyển chọn đầu tiên là hai vai chính - Elizabeth 20 tuổi và Darcy 28 tuổi - vì hai diễn viên này sẽ có ảnh hưởng tới việc tuyển chọn các vai khác. Hàng trăm nữ diễn viên từ 15 đến 28 tuổi đã thử vai, những người có ngoại hình hợp đã được diễn thử một vài cảnh với đủ phục trang và hoá trang trong phim trường. Nhưng cũng có một số vai không qua khâu tuyển chọn mà những diễn viên đã được mời diễn ngay lập tức.

Jennifer Ehle và Colin Firth trong vai Elizabeth và Darcy


Nữ diễn viên người Anh-Mỹ Jennifer Ehle đã được chọn từ nhóm khoảng 12 diễn viên vào vòng tuyển chọn cuối cùng cho vai Elizabeth, cô con gái thứ hai nhà Bennet, cô gái thông minh và được ông bố yêu thương nhất. Lúc đó, Ehle 25 tuổi và đã đọc Pride and Prejudice từ năm 12 tuổi và là diễn viên duy nhất có mặt suốt quá trình quay phim.

Sue Birtwistle muốn mời Colin Firth, một diễn viên người Anh khoảng hơn 30 tuổi và kha vô danh hồi đó, để đóng vai anh Darcy lạnh lùng giàu có. Birtwistle đã làm việc với Firth vào giữa những năm 1980 trong bộ phim hài Dutch Girls. Dù đoàn làm phim muốn mới anh đóng nhưng Firth cảm thấy mình là người không hợp với vai diễn ngày và không đủ 'sexy' và thực lực để diễn đạt vai này. Hơn nữa, anh cũng không cảm thấy thoải mái với cách nhìn rất phụ nữ trong truyện của Austen.

Colin nói, "Tôi không thể bước vào cứ mang hết sức ra diễn và làm mọi việc một cách thật tham vọng vì đó không phải là Darcy. Việc khó nhất của diễn xuất là không làm gì cả mà vẫn vào được vai diễn."

Nhưng kịch bản đã làm cho Firth đổi ý. Andrew Davies đã xây dựng một nhân vật thật sống động. Davies nói, "Có một thứ tôi thấy thật nổi bật trong Pride and Prejudice, đó là cái động cơ thúc đẩy Darcy qua hết câu truyện là sự ham muốn thể xác của anh dành cho Elizabeth. Lúc đầu rõ ràng anh không hề thích Elizabeth, anh khinh miệt hầu hết gia đình cô và không hề muốn bị cô cuốn hút."


Tiểu thuyết của Austen được kể từ con mắt của Elizabeth, nhưng Davies đã làm bộ phim này thành câu chuỵên của cả Elizabeth và Darcy. Ông đã cho vào những cảnh cho thấy Darcy ở một mình, ngoài sự gò bó của quan hệ xã giao, cho người xem một cái nhìn thật hơn về Darcy. Chúng ta có những cảnh như Darcy đang tắm hay đấu kiếm với Bingley hay đi bơi trong hồ trong khuôn viên vườn của anh. Khán giả có thể thấy một điều trước Elizabeth, đó là Darcy không chỉ là anh chàng kiêu căng mà chúng ta thấy ở vẻ bên ngoài.

Benjamin Whitrow và nữ diễn viên từng được đề cử giải BAFTA Alison Steadman được mời đóng vai ông bà Bennet, bố mẹ của Elizabeth, hai người dù có thế trong xã hội nhưng không khôn ngoan lắm trong việc tiết kiệm và dạy con cái. Steadman được mời diễn ngay mà không cần thử vai. Các chị em của Elizabeth, tuổi từ 15 đến 22, đuợc tuyển chọn từ các diễn viên có vẻ bề ngoài giống nhau. Susannah Harker đóng vai chị cả, Jane, người luôn nghĩ tốt về người khác. Lucy Briers, Polly Maberly, và Julia Sawalha đóng vai các em của Elizabeth: Mary với nhan sắc bình thường, Kitty vui tính nhưng phù phiếm, và Lydia cứng đầu và thích tản tỉnh. Julia Sawalha lúc đó lớn hơn tuổi của nhân vật của cô đến mười tuổi và đã nổi tiếng với bộ phim "Absolutely Fabulous" nên cũng đã được mời diễn mà không cần thử vai.

Các nhà sản xuất thấy Crispin Bonham-Carter tương phản với Darcy của Firth nhiều nhất và đã mời anh đóng vai diễn truyền hình đầu tiên của anh, vai anh Charles Bingley vui vẻ và giàu có. Anna Chancellor, đã nổi tiếng với Four Weddings and a Funeral được chọn đóng vai cô em gái của anh Bingley, Caroline Bingley (Anna Chancellor còn có họ hàng xa với chính nhà văn Austen. Austen là bà cô 8 đời của Chancellor). Việc chọn diễn viên vào vai em gái của Darcy, Georgiana, có vẻ khó hơn các nhà sản xuất tưởng. Họ cần một nữ diễn viên trẻ có vẻ bề ngoài ngây thơ, kiêu hãnh nhưng lại phải nhút nhát, có vẻ cao sang và biết chơi piano. Sau khi xem khoảng 70 diễn viên diễn thử, đạo diễn Simon Langton gợi ý cho con gái của Joanna David (đóng vai Bà Gardiner) là Emilia Fox thử vai, và cuối cùng cô đã được nhận vai này. Barbara Leigh-Hunt đuợc mời đóng vai Phu nhân Catherine de Bourgh, bà dì của Darcy, mà không cần thử vai.



Quá trình sản xuất

Ý tưởng làm phim

Tiểu thuyết Pride and Prejudice của Jane Austen đã được chuyển thể trên màn ảnh nhỏ và màn ảnh rộng nhiều lần, trong đó có năm phiên bản truyền hình của BBC vào các năm 1938, 1952, 1958, 1967 và 1980. Vào mùa thu năm 1986, sau khi xem một trích đoạn của bộ phim Northanger Abbey, chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Austen, Sue Birtwistle và Andrew Davies đã bàn với nhau và đồng ý làm lại một bộ phim truyền hình Pride and Prejudice, tiểu thuyết của Austen mà cả hai yêu thích nhất. Ban đầu họ dự tính bộ phim sẽ gồm năm tập, nhưng sau khi dàn thời lượng để chiếu trên truyền hình, bộ phim được chia ra làm sáu tập. Birtwistle và Davies đưa kịch bản cho hãng ITV xem vào cuối năm 1986, và cam kết quyền chiếu phim sẽ được giao cho BBC. Nhưng vì phiên bản cuối cùng của Pride and Prejudice mới được hoàn thành vào năm 1980, một phiên bản mới phải hoãn lại. Vào năm 1993, ITV cho biết họ đã sẵn sàng quay lại với dự án này, cùng với sự hợp tác của Michael Wearing từ đài BBC và hãng A&E Network của Mỹ. Đạo diễn Simon Langton và tổ đạo diễn nghệ thuật bắt đầu tham gia vào quá trình làm phim vào tháng 1 và 2 năm 1994.

Mặc dù Birtwistle và Davies muốn bộ phim của họ thật trung thành với nguyên tác, họ vẫn một có một bộ phim "mới mẻ, sinh động về những con người thật". Để nhấn mạnh việc sự hấp dẫn thể xác và tiền bạc là những chủ đề chính của phim, Davies chuyển trung tâm câu chuyện từ chỉ có Elizabeth sang cả Elizabeth và Darcy và cho Darcy nhiều chỗ trong việc kể chuyện hơn. Để có thể thấy đây là những nhân vật rất thật, chúng ta có những cảnh phụ như chị em nhà Bennet giúp nhau chuẩn bị đi dạ hội hay những người đàn ông với những thú vui thời đó như săn bắn, bi-a, và đấu kiếm. Một trong những khó khăn là nửa cuối của câu chuyện có hai lá thư khá dài và rất quan trọng cho cốt truyện và Davies đã khắc phục điều này bằng những kỹ năng voice-over, những cảnh flashback, và các nhân vật đọc thư cho nhau. Lời thoại cũng được chỉnh sửa để khán giả hiện đại dễ hiểu hơn.
Quá trình quay phim

Bộ phim có ngân sách 1 triệu bảng Anh mỗi tập (tổng cộng sáu tập khoảng 9,6 triệu đô la Mỹ), với 20 tuần quay phim, mỗi tuần năm ngày, để cho ra sáu tập phim mỗi tập dài 55 phút. Bộ phim được quay từ thời gian thágn 6 năm 1994 đến tháng 11 năm 1994 để có đủ sự thay đổi về các mùa trong cốt truyện. Phần hậu kỳ diễn ra đến cuối tháng 5 năm 1995.


Longbourne, nhà của gia đình Bennet

Bộ phim được quay ở 24 địa điểm khác nhau, cùng với 8 phim trường studio. Mỗi ngôi nhà phải cho thấy địa vị và sự giàu có của gia đình ở đó. Longbourne được chọn để trông giống một ngôi nhà ấm cúng trong khi Pemberley phải là một nơi "đẹp nhất thế giới" nhưng lại không quá phô trương và phải cho thấy độ dài lịch sử của gia đình Darcy. Thị trấn Lacock ở Wiltshire đã được chọn để quay những cảnh ở Meryton. Ngôi nhà Luckington Court được dùng quay những cảnh trong nhà của Longbourne. Lyme Hall ở Chesire được dùng để quay những cảnh ở Pemberley nhưng những cảnh trong nhà phải quay ở Sudbury Hall ở Derbyshire.

Pemberley, nhà của anh Darcy

Các nhà sản xuất cho thấy Nhà Belton ở Grantham, Lincolnshire hợp với Rosings Park của Phu nhân Catherine de Bourgh nhất - một chỗ phải rất phô trương, rườm rà, để cho thấy vẻ khoe khoang của nhân vật này. Ngôi nhà mục sư cũ ở Teigh, Leicestershire được dùng làm ngôi nhà của anh Collins. Edgcote Hall là nơi quay những cảnh ở Netherfield Hall, nơi Bingley ở. Chỉ có cảnh buổi dạ vũ của Bingley được quay ở phòng kiêu vũ Brocket Hall ở Welwyn Garden City, Hertfordshire. Những cảnh nói về lần suýt chạy trốn của Georgiana Darcy và Wickham ở Ramsgate được quay ở resort ven biển miền nam nước Anh, Weston-super-Mare ở Somerset.

Phục trang và hoá trang

Vì Pride and Prejudice có bối cảnh lịch sử, việc thiết kế phục trang cần nhiều thời gian và sự nghiên cứu hơn là phim hiện đại. Tính cách và sự giàu có của mỗi nhân vật cũng phải được thể hiện qua trang phục. Ví dụ, chị em nhà Bingley giàu có không bao giờ mặc vải in thô và luôn có những đeo những chiếc lông chim to trên đầu. Vì kho trang phục của BBC lúc đó có hạn, nhà thiết kế trang phục Dinah Collin đã phải tự may nhiệu bộ phục trang. Các trang phục phải đúng với thời đại nhưng cũng phải đủ đẹp để lấy lòng khán giả đương thời. Trang phục của Elizabeth có màu của đất và được may để cô dễ chạy nhảy, thể hiện sự năng động của nhân vật. Những cô em gái Bennet khác thì mặc những màu nhạt hoặc trắng để thể hiện sự ngây thơ và đơn giản của họ, và những màu sặc sỡ hơn cho chị em nhà Bingley và Phu nhân Catherine de Bourgh. Colin Firth cũng tham gia vào chọn phục trang cho nhân vật của mình và cho Darcy mặc những màu tối, để lại những màu ấm áp hơn cho Bingley.
"Trang phục của Elizabeth có màu của đất và được may để cô dễ chạy nhảy, thể hiện sự năng động của nhân vật..."

Các nhà sản xuất đều tưởng tuợng một Darcy tóc nâu đen, dù trong tiểu thuyết không chỗ nào cho là thế. Vì thế, họ đã yêu cầu Firth nhuộm tóc, lông mi và lông mày vốn màu nâu nhạt của anh thành màu đen.


"Họ đã yêu cầu Firth nhuộm tóc, lông mi và lông mày của anh thành màu đen..."


Các nam diễn viên cũng được yêu cầu để tóc dài ra trước khi bắt đầu quay phim và cạo ria mép. Có ba bộ tóc giả màu nâu được dùng để che bộ tóc vàng ngắn của Ehle, và một bộ tóc giả cho Alison Steadman (bà Bennet) vì tóc tự nhiên của bà quá dày. Tóc của Susannah Harker (Jane) cũng được nhuộm cho nhạt hơn để tương phản với mái tóc nâu của Elizabeth và được búi lên theo kiểu Hy lạp cổ đại để nhấn mạnh sắc đẹp của nhân vật. Nhan sắc của Mary được làm cho bình thường hơn với mụn đạo cụ và tóc cô được búi để tai cô vểnh lên. Với anh Collins, tóc anh được bôi dầu và hoá trang cho giống anh bị hói mặc dù diễn viên David Bamber không hề hói.

Âm nhạc và vũ đạo


Nhà soạn nhạc Carl Davis đã viết nhạc cho các bộ phim chuyển thể của BBC từ những năm 1970 và đã đến nói chuyện với Sue Birtwistle từ lúc chuẩn bị sản xuất. Anh muốn thể hiện sự dí dỏm và sống động của câu chuyện và những chủ đề về hôn nhân và tình yêu trong một ngôi làng nhỏ những năm 1800. Vì thế, những bản nhạc cổ điển đương thời đã được dùng làm nguồn cảm hứng cho âm nhạc trong phim, trong đó những bản giao hưởng được yêu thich thời đó của Beethoven. Những bản nhạc trong phim được thu âm riêng biệt và cho vào tai nghe không dây để đến khi quay phim những nhạc sĩ sẽ chỉ làm động tác chơi nhạc, để giữ được chất lượng trong của tiếng nhạc. Những nhân vật phải chơi đàn piano đã nhận được những bản nhạc và có sáu tuần để tập, dù vậy, cả Lucy Briers (Mary) và Emilia Fox (Georgiana) đều là những nghệ sĩ piano giỏi. Một số bản nhạc được chơi trong bộ phim gồm có "Air con Variazioni" và "Slumber, Dear Maid" từ bản opera Xerxes của Handel, bản "Rondo Alla Turca" bản "Voi Che Sapete", và một số bản nhạc từ các bản opera The Marriage of Figaro và Don Giovanni của Mozart, Andante Favori của Beethoven, phần thứ hai của Sonatina No.4 của Muzio Clementi, và bài hát dân ca "The Barley Mow". Một bản sounđtrack của bộ phim được cho ra mắt ở dạng CD vào năm 1995.


Khiêu vũ là một thành phần không thiếu được trong cuộc sống xã hội và trong thời gian tìm hiểu nhau của một đôi nam nữ trong thế giới của Austen. Nhiều cảnh quan trọng của câu chuyện diễn ra ở một buổi khiêu vũ. Nhà biên đạo múa Jane Gibson đã dùng cuốn sách "The Apted Book of Country Dances" của W.S. Porter xuất bản năm 1966 để nghiên cứu các điệu khiêu vũ thời kỳ đó, gồm có những bản khiêu vũ được yêu thích vào cuối thế kỷ 18, đầu thế kỷ 19 như "The Shrewsbury Lasses", "A Trip to Highgate", và "Mr Beveridge's Maggot".


Dàn diễn viên đã học và tập khoảng 15 bản khiêu vũ trước khi quá trình quay phim bắt đầu. Polly Maberly và Julia Sawalha, đóng vai Kitty và Lydia mê khiêu vũ, đã có tất cả 3 ngày để học tất cả các bản khiêu vũ đó. Thời gian quay buổi dạ vũ ở Netherfield là ba ngày và buổi dạ vũ này mang tính chất sang trọng hơn là vui vẻ của những buổi khiêu vũ bình dân hơn ở làng Meryton. Các diễn viên cũng đeo tai nghe nhỏ để nghe nhạc để quá trình thu âm lời thoại không bị ảnh hưởng bởi tiếng nhạc. Nhiều góc quay rộng của Elizabeth và Darcy trong buổi dạ vũ Netherfield cuối cùng không sử dụng được vì một sợi tóc bị kẹt trong ống kính máy quay nên cuối cùng các nhà biên tập phải dùng những góc quay cận và những góc quay của một máy quay tĩnh.
Chủ đề và phong cách

Những bộ phim được chuyển thể từ Pride và Prejudice của Jane Austen đã được các nhà phê bình tìm hiểu nghiên cứu từ lâu. Bản truyền hình 1995 của BBC được khen là trung thành với nguyên tác nhất. Bộ phim làm nổi bật tầm quan trọng của việc môi trường xunh quanh có ảnh hưởng đến thế nào tới việc phát triển tính cách và đạo đức của một con người; sự giàu có và địa vị xã hội không phải lúc nào cũng có ích. Những nhà bình nói cách nhà biên kịch Davies tập trung vào những vấn đề tiền bạc và tình dục cộng với khiếu hài hước châm biếm của Austen đã giúp bộ phim khỏi trở nên bị cường điệu hoá và chỉ hấp dẫn ở khoản trang phục đẹp.

Câu mở đầu của tiểu thuyết Pride and Prejudice ("It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.") đã lọt vào danh sách những câu mở đầu kinh điển nhất trong văn học tiếng Anh. Để nhấn mạnh việc một phần lớn vấn đề về định kiến trong phim là cái nhìn rất chủ quan của nhân vật nữ chính, kịch bản đã lấy lời dẫn truyện mỉa mai này làm lời thoại cho Elizabeth. Thay vì câu nói này, bộ phim mở đầu với hình ảnh Bingley và Darcy phi ngựa trên một đồng cỏ, thể hiện sự sinh động. Elizabeth đứng trên đồi nhìn họ phi ngựa mà không biết họ là ai, rồi cũng bắt đầu chạy. Trong tiểu thuyết, sự độc lập và năng động của Elizabeth được thể hiện qua việc cô đi bộ 3 dặm đường đến Netherfield, cảnh này trong phim cũng nhấn mạnh tính cách này và cho thấy một chút tính cách 'nổi loạn' trong cô.

Phiên bản này cũng vượt xa khỏi phong cách kiềm chế cảm xúc của cuối thế kỷ 18 và thể hiện cảm xúc của các nhân vật một cách hiện đại hơn. Trong tiểu thuyết, nhiều khi Elizabeth và độc giả không thể hiểu được cảm xúc của Darcy là gì, nhưng kịch bản này đã cho thêm một số cảnh, trong đó ta thấy được sự dằn vặt và bối rối về mặt tình cảm của anh.

Khác với các phiên bản khác, bộ phim này nhấn mạnh việc dùng vẻ đẹp và sự thuần tuý của thiên nhiên như một phép ẩn dụ của Austen. Elizabeth chạy trốn khỏi phải gặp anh Collins và Phu nhân Catherine bằng những cuộc đi dạo dài. Cách sử dụng vẻ đẹp thiên nhiên đáng chú ý nhất là khi Elizabeth đến Pemberley và cùng với gia đình Gardiner thăm khu vườn của Darcy, ở đó Elizabeth bắt đầu nhận ra tình yêu dành cho Darcy. Sắc đẹp của thiên nhiên ở Derbyshire đã làm cho Darcy trở nên đáng mến hơn với Elizabeth và cả với cậu mợ cô. Trong khi đó, trong những lần Darcy đứng ở cửa sổ nhìn ra vườn, chúng ta có thể ví mắt anh như một màn hình TV, người xem nhìn thấy Elizabeth qua mắt anh. Anh đã hoà quyện vào với thiên nhiên và đó là sự cứu thế của anh với Elizabeth.



Công chiếu và tiếp nhận

Công chiếu

Khoảng 10 đến 11 nghìn nguời đã xem lượt chiếu đầu tiên của sáu tập phim trên đài BBC One mỗi tối Chủ nhật từ 14 tháng 9 đến 29 tháng 10 năm 1995. Mỗi tuần các tập phim lại được chiếu lại trên BBC Two. Đến khi tập cuối cùng được chiếu, 8 đài truyền hình nước ngoài đã mua bản quyền chiếu bộ phim. 3,7 triệu nguời Mỹ đã xem lượt chiếu đầu tiên trên kênh truyền hình A&E Network, chiếu hai tập một lần, từ ngày 14 tháng 1 năm 1996.

Sau khi bộ phim được chiếu lần đầu, bộ phim được bán trên băng VCR. Trong vòng 2 giờ đồng hồ đầu tiên, 12.000 bản đã được bán hết, 70.000 bản trong tuần đầu tiên và trong một năm sau, đã có khoảng 200.000 bản được bán. Một nhà phát ngôn BBC nói việc bản băng của bộ phim này bán chạy thế là "một hiện tượng lạ" và việc một bộ băng của phim truyền hình có thể bán được chạy bằng một nửa như thế đã là lạ rồi, vì người ta hoàn toàn có thể tự thu băng ở nhà. Bộ CD soundtrack cũng được bản rất chạy và cuốn sách nói về quá trình làm phim cũng bán được 20.000 bản sau vài ngày ra mắt. Bộ phim đã đuợc bán ở dạng DVD tất cả 3 lần, lần đầu vào năm 2000, rồi đến bản "Kỷ niệm 10 năm" năm 2005 và rồi bản "Classic Drama" năm 2007. Một bản HD ở dạng đĩa Blu-ray cũng bắt đầu được phân phát vào tháng 10 năm 2008.
Sự tiếp nhận của các nhà phê bình

Phản hồi từ các nhà phê bình phim về bộ phim này hầu hết là những lời đánh giá tốt. Gerard Gilbert của tờ The Independent đã được xem trước tập đầu tiên một ngày trước khi nó được chiếu trên truyền hình Anh và đã nói bộ phim này "là bản tốt nhất có thể được được làm trong số tất cả các bộ phim chuyển thể từ các tác phẩm kinh điển. Các diễn viên đáng được vinh danh ở giải BAFTA. Firth không hề mềm yếu uỷ mị và Ehle có đủ sự thông minh đầy sự nhiệt tình của Elizabeth." Gilbert còn đánh giá ngôi sao thật sự của bộ phim là Benjamin Whitrow trong vai Ông Bennet. Cũng trên tờ The Independence, Jim White đã khen Andrew Davies đã cho câu chuyện "đủ tốc độ và sức lực để chọi với sự sắc bén của những lời thoại châm biếm. Bộ phim di chuyển với tốc độ cao, và lần đầu tiên những cảnh khiêu vũ có vẻ như khiến người ta đổ mồ hôi: tất cả đều cho thấy tất cả các nhân vật đều đang rất vui vẻ, một hiện tượng mà bạn không nghĩ người ta sẽ biết trải qua vào thời kỳ của Austen."

Vài ngày trước khi phim chiếu ở Mỹ, John O'Connor của tờ The New York Times khen bộ phim là một "bản chuyển thể tuyệt vời, rất trung thành với nguyên tác và một kịch bản có nhiều sắc thái nhạy cảm." Ông còn nói Jennifer Ehle "có khả năng làm cho Elizabeth trông thông minh và mạnh mẽ nhưng không đanh đá" và Firth "đã thể hiện xuất sắc một Darcy đầy kiêu hãnh đang dần phải lòng Elizabeth qua những ánh mắt mãnh liệt." O'Connor cũng khen ngợi diễn xuất của Barbara Leigh-Hunt trong vai Phu nhân Catherine, "một mụ phù thuỷ thật tuyệt vời", và cho rằng những cảnh của bà với David Bamber (anh Collins) "thật vui nhộn."

Dù vậy, O'Connor cũng cho rằng những cảnh đi dạo trên đồng cỏ và những cảnh khiêu vũ đầy tính cách Anh sẽ có thể làm cho các khán giả Mỹ cảm thấy nhàm chán. Lời phê bình tiêu cực nhất của People Magazine cho rằng bộ phim "quá dài dòng, hơn là cần thiết" và "không phải bộ phim Austen hay nhất trong vô số các tác phẩm khác trên thị trường-đột-nhiên-đông-đúc này." Dù vậy, họ vẫn khen Firth đã có một vai diễn "tuyệt diệu". Tạp chí chính tức của A&E Network đã kết luận như sau: "các nhà phê bình ai cũng có lời khen cho bộ phim này, và các khán giả đều yêu thích nó, nhất là các khán giả nữ không ai không đổ Darcy. Thậm chí, đến giờ các tờ báo vẫn còn nói nhiều về 'cơn sốt Darcy'".

Những lời khen dành cho bộ phim vẫn còn tiếp tục đến tận bây giờ, nhiều năm sau khi bộ phim được chiếu lần đầu.
Các đề cử và giải thưởng

Pride and Prejudice đã được đề cử giải BAFTA 1996 ở các hạng mục: "Phim truyền hình nhiều tập xuất sắc nhất", "Trang phục trong phim xuất sắc nhất", "Hoá trang xuất sắc nhất". Jennifer Ehle đoạt giải "Nữ diễn viên xuất sắc nhất" trong khi cả Firth và Benjamin Whitrow đều được đề cử giải "Nam diễn viên xuất sắc nhất" nhưng không đoạt giải. Firth thắng giải "Nam diễn viên xuất sắc nhất" của ở giải thưởng của Broadcasting Press Guild (1996). Ở Mỹ, bộ phim đạt giải Emmy cho "Trang phục trong phim xuất sắc nhất - Mini-series" và được đề cử các giải vũ đạo, biên kịch và giải "Mini-series xuất sắc nhất". Các đề cử khác gồm đề cử cho phim truyền hình xuất sắc nhất ở các giải Peabody Award,[49] Television Critics Association Award, và Golden Satellite Award.
Ảnh hưởng và dư âm

Bộ phim là một trong những bộ phim được yêu thích nhất của BBC và A&E suốt mọi thời đại. Bộ phim là "một hiện tượng văn hoá, và làm cho cuốn tiểu thuyết trở nên đuợc yêu thích hơn bao giờ hết". Cùng với các phiên bản điện ảnh năm 1995, 1996 của "Persuasion", "Sense and Sensibility" và "Emma", đã có một làn sóng yêu thích Jane Austen nổi lên từ đây. Câu lạc bộ Jane Austen ở Bắc Mỹ đã có gấp đôi số thành viên trong năm 1997.

Jennifer Ehle không hề bám lấy tiếng tăm từ bộ phim này để tiến tới trong sự nghiệp điện ảnh, thay vào đó, cô đã gia nhập Đoàn kịch Shakespeare Hoàng gia ở Stratford-upon-Avon. Vai diễn anh Darcy đã đưa Colin Firth lên đỉnh cao của sự nổi tiếng. Dù Firth không bận tâm khi được người ta biết đến với cái tên "thần tượng Darcy lãng mạn nóng bỏng" trong vai diễn đã "chính thức đưa anh vào vị trí sao hot", anh cũng từng nói không muốn chỉ được nhớ tới với vai diễn trong Pride and Prejudice. Từ đó, anh đã nhận diễn nhiều vai diễn đa dạng, trong các phim "The English Patient" (1996), "Shakespeare in Love" (1998), "Bridget Jones's Diary" (2001), "Girl with a Pearl Earring" (2003), "Love Actually" (2003), và "Bridget Jones: The Edge of Reason" (2004).

Nhiều năm sau khi lượt chiếu đầu tiên, Pride and Prejudice vẫn được khen ngợi. Bộ phim được lọt vào "Top 100 bộ phim truyền hình Anh vĩ đại nhất", qua poll bầu chọn của British Film Institute. Tờ Radio Times cho bộ phim vào danh sách "40 bộ phim truyền hình tuyệt vời nhất mọi thời đại" vào năm 2003. Vào năm 2007, UK Film Council cho rằng Pride and Prejudice là bộ phim truyền hình xứng đáng làm mộ tấm brochure ảo về văn hoá và lịch sử Anh quốc. Lyme Hall, Cheshire, nơi quay cảnh ngoài trời ở Pemberley, đã tăng số khác đến thăm lên ba lần kể từ ngày công chiếu phim, và giờ vẫn là một tụ điểm yêu thích của các fan Austen.
 

Bài xem nhiều

Chia sẻ kiến thức - Download phần mềm